Thursday, August 22, 2013

Können Strickmaschen erzählen? Can stitches tell stories?



falls ja, hätten diese Maschen genug Gesprächsstoff...

Can stitches tell stories?
If so - these stitches would have enough 
to tell...

Wollmeise - gehört bestimmt zu meinen Favoriten
Wollmeise - for sure, it belongs to my favorites



Farben voller Leben
Colors full of life



auf dem Weg zur Vollendung 
on the way to the final finish
Mit einer Maschenprobe 
kann man sich jeden Pulli stricken..
einfach den Gedanken freien Lauf lassen...
Using a Gauge - one can knit every pullover..
just let your thoughts meander...


ein grosser "Vogel" über dem Bodensee
a big "bird" over the Lake of Constance


Ich wünsche Euch viele 
schöne Stunden...
bis zum nächsten Mal - nach der Fertigstellung...
Have a great time 
Christa 

Thursday, August 08, 2013

The 60's in age and in fashion


Was ist normal?
Mit der Herde zu rennen?
Wenn alle bei über 30 Grad
schwitzen, einen dicken Pulli
zu stricken?
Normal sollte sein,
sich die Freiheit zu nehmen,
nicht immer normal zu sein!

What is normal?
Running with the crowd?
When everybody is sweating 
because the temperature is over 30 degrees
Celsius to knit a pullover with thick yarn?
Normal should be to allow
oneself to be not always normal!


Stash Abbau
100% Wool


Den letzten Rest der Wolle habe
ich für einen Hut benützt, gefilzt..
Diesmal mit unserer 2. Katze - Schmüsi

The last bit of the yarn I used
to felt a matching hat.
This time with our second cat - Schmüsi



Verkürzte Reihen - asymmetrisch,

ich benutzte ein Armloch schlussendlich
für die Kopföffnung und hab dann einfach
drauf los genadelt bis ich es hatte wie 
ich es wollte... der Kreativität einfach
freien Lauf lassen und nicht mit
dem Strom schwimmen...

Short rows, asymmetrical,
using one of the armhole as
the opening for the head 
and then row after row knitting
until I was satisfied.
Letting the creativity flow and 
swimming against the stream...


es wächst 
nicht nur auf den Nadeln sondern auch die Natur
its growning 
not only on the needles also in the nature




and last but not least


ciao ciao
 Christa und die 
2-Miauenden
Wir wünschen Euch eine herrliche 
Zeit